Tuesday, April 28, 2026

GUNS, GUERILLAS, AND THE GREAT LEADER: North Korea and the Third World. By Benjamin R. Young. | Pacific Affairs (UBC Journal)

GUNS, GUERILLAS, AND THE GREAT LEADER: North Korea and the Third World. By Benjamin R. Young. | Pacific Affairs (UBC Journal)



GUNS, GUERILLAS, AND THE GREAT LEADER: North Korea and the Third World | By Benjamin R. Young
 Stanford: Stanford University Press, 2021. x, 218 pp. (figures.) US$28.00, paper. ISBN 9781503627635.
===

세진님, 요청하신 벤자민 R. 영의 저서 <총, 게릴라, 그리고 수령: 북한과 제3세계>에 대한 요약과 평론을 작성해 드립니다.


<총, 게릴라, 그리고 수령: 북한과 제3세계> 요약 및 평론

요약: 북한의 외교적 확장과 제3세계주의의 흥망성쇠

벤자민 R. 영의 저서 <총, 게릴라, 그리고 수령: 북한과 제3세계>는 냉전 시기 북한이 아시아, 아프리카, 라틴아메리카의 신생 독립국들과 맺었던 역동적인 관계를 추적한다. 저자는 북한이 단순히 소련이나 중국의 위성국에 머물지 않고, 스스로를 탈식민주의 세계의 진정한 지도자로 설정하려 했던 야심 찬 외교 전략을 분석한다.

  1. 북한의 정체성 구축과 주체사상 북한은 1960년대와 70년대에 걸쳐 자신들을 제국주의에 맞서 승리한 모범적인 사회주의 국가로 홍보했다. 특히 <주체사상>을 마르크스-레닌주의를 넘어서는 보편적 혁명 이론으로 제시하며, 제3세계 국가들이 강대국의 간섭 없이 자립할 수 있는 모델을 제공하고자 했다. 이는 북한이 국제 사회에서 정통성을 확보하고 남한과의 체제 경쟁에서 우위를 점하기 위한 필수적인 전략이었다.

  2. 군사적 지원과 게릴라 외교 북한은 이른바 <총과 게릴라>를 앞세운 실용적인 지원을 아끼지 않았다. 짐바브웨, 앙골라, 베트남 등지의 혁명 세력에게 무기를 공급하고 군사 고문단을 파견했다. 특히 1970년대 북한은 세계 곳곳의 무장 투쟁 단체들을 평양으로 불러 군사 훈련을 시켰으며, 이는 북한이 전 세계적 반제국주의 투쟁의 병기창 역할을 자임했음을 보여준다.

  3. 소프트 파워와 문화 교류 북한은 군사력뿐만 아니라 교육, 농업 기술, 건축 등 다양한 분야에서 제3세계를 지원했다. 아프리카의 여러 국가에 기념비적 건축물을 세워주거나 농업 실험장을 운영하며 북한식 근대화 모델을 이식하려 노력했다. 이러한 활동은 북한이 국제 사회에서 고립된 국가가 아니라, 광범위한 연대망을 가진 매력적인 파트너로 인식되게 하는 효과를 거두었다.

  4. 쇠퇴와 고립의 길 1980년대 후반 냉전의 종식과 함께 북한의 제3세계 외교는 한계에 봉착한다. 남한의 경제적 부상과 북한의 경제난, 그리고 테러 지원국 지정 등은 북한의 국제적 입지를 좁혔다. 과거의 혁명적 동지들은 실리적인 이유로 북한을 떠나 남한과 수교하기 시작했고, 북한은 결국 세계 혁명의 중심지에서 고립된 은둔의 왕국으로 전락하게 된다.


평론: 글로벌 북한이라는 새로운 시각

이 책은 북한 현대사를 바라보는 기존의 시각에 중요한 균열을 낸다. 대개 북한을 폐쇄적이고 수동적인 존재로 보던 통념과 달리, 영은 북한을 매우 능동적이고 확장주의적인 국제 정치의 행위자로 묘사한다.

첫째, 북한의 세계관을 <탈식민주의> 맥락에서 재해석했다는 점이 돋보인다. 북한이 제3세계에 쏟아부은 공세적인 지원은 단순한 낭비가 아니라, 제국주의라는 공통의 적을 둔 국가들 사이의 진지한 연대 시도였다는 점을 설득력 있게 제시한다. 이는 북한 외교의 핵심 동력이 단순한 생존 본능을 넘어선 이데올로기적 사명감에 있었음을 시사한다.

둘째, 북한과 남한의 체제 경쟁이 한반도 내부가 아닌 전 지구적 전선에서 전개되었음을 명확히 보여준다. 유엔 가입을 둘러싼 표 대결이나 제3세계 국가들의 지지 확보를 위한 치열한 외교전은 냉전기 한반도 문제가 곧 세계사의 흐름과 맞닿아 있었음을 증명한다. 특히 북한이 제공한 군사 교육이 제3세계 지도자들의 성향에 미친 영향력에 대한 분석은 매우 흥미롭다.

셋째, 북한의 실패 원인을 경제적 요인뿐만 아니라 <주체사상>의 경직성에서 찾는다. 북한은 자신들의 모델을 강요하려 했으나, 제3세계 국가들은 점차 이념보다 경제적 실리를 택했다. 영은 북한이 변화하는 국제 질서에 적응하지 못하고 과거의 혁명적 영광에 매몰된 과정을 냉철하게 비판한다.

결론적으로 <총, 게릴라, 그리고 수령>은 북한의 과거를 통해 현재의 고립을 이해하게 만드는 수작이다. 북한이 한때 꿈꿨던 <글로벌 혁명의 중심>이라는 야심이 어떻게 사그라졌는지를 추적함으로써, 독자는 북한이라는 국가의 복합적인 정체성을 깊이 있게 통찰할 수 있다. 이 책은 북한학뿐만 아니라 냉전사, 그리고 제3세계 연구에 있어 필수적인 학술적 성취라고 평가할 수 있다.


벤자민 영의 이 저작은 북한이 어떻게 국제 무대에서 자신의 자리를 찾으려 했는지에 대한 아주 흥미로운 통찰을 제공합니다. 더 궁금하신 점이 있으신가요?

==

==
Introduction
IF SOMEONE WALKS into the Mamelles district of Senegal’s capital city Dakar, they will quickly be confronted by a large monument depicting a large, bare-chested, muscular African man looking into the beyond while holding a baby in one arm and guiding a virtuous woman in the other. This socialist-realist monument is anything but African in aesthetics. Built in 2011, Dakar’s African Renaissance Monument is just one of the many commemorative projects built by North Korea’s state-run construction company, Mansudae Overseas Projects, in Africa.1 Known for their relatively cheap price tag and artistic achievements, Mansudae construction projects have left a quintessentially North Korean architectural footprint in at least fifteen African nations. As a Mansudae promotional booklet proclaims, the company “helped to splendidly build many statues, monuments, and other structures of lasting value, demonstrating the vitality of ever-developing Juche-based fine arts.”2 These projects are only one part of a long and complex history of North Korea–Third World relations. This book investigates this history and North Korea’s place within the Third World.

First coined by French demographer Alfred Sauvy in 1952, the term Third World referred to nonaligned countries and was analogous to the Third Estate, the common people, of the French ancien régime.3 In 1955, the Bandung Conference in Indonesia brought together for the first time heads of state from the decolonizing Afro-Asian world.4 With this historic event, the Third World started to take shape as a real political force, and the term was further plunged into global revolutionary discourse with the 1961 publication of Frantz Fanon’s famous book, The Wretched of the Earth.5 As Vijay Prashad explains, the Third World was not a geographic area but a global project or movement that prioritized anti-imperialism and anti-colonialism.6 As a postcolonial Communist state, the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK; the official title of North Korea) used the term “Third World peoples” (che3segye inmindŭl) or “emerging countries” (shinhŭngseryŏng naradŭl) in its own propaganda as it had one foot in the anti-colonial Third World and the other in the socialist Soviet-led Second World.7

Third Worldism was a reaction to Cold War bipolarity, the rise of revolutionary nationalisms, and the sudden overthrow of imperialist regimes by national liberation movements in Africa, Asia, and Latin America. Unlike the negative connotation associated with the term Third World today, those in the decolonizing world that sought an alternative system different from U.S.-style liberal democracy and Soviet-style socialism used the word proudly during the Cold War era. The contemporary Western imagination of the “Third World” as a mass of nonwhite nations suffering from immense poverty is in steep contrast to the radical vision of the Third World that the North Korean leadership held during the Cold War era. Third Worldism was a global movement that opposed white supremacy, capitalism, and Western cultural domination. It promoted national sovereignty, popular revolution, and transnational solidarity. To borrow Lenin’s phrasing, Third Worldism was the amalgamation of all anti-colonial nations in the higher unity of global revolution.8

North Korea’s Third Worldist sensibilities originated during the Japanese colonial period. Under the leadership of Korean nationalist Kim Il Sung, a band of revolutionary guerillas fought Japanese colonialists in Manchuria during the 1930s. In his autobiography, Reminiscences: With the Century, North Korea’s founder, Kim Il Sung, recalls the early days of his life fighting Japanese colonialists in the rough-and-tumble Manchurian landscape. Born and raised in a time of great turmoil on the Korean peninsula, Kim Il Sung endured hardships and struggles that few twentieth-century leaders could relate to. He said, “I was born at an uneasy time of upheaval and passed my boyhood in unfortunate circumstances. This situation naturally influenced my development.”9 While With the Century remains a highly propagandized work published by the North Korean state apparatus, it nonetheless provides a window into Kim’s early life and signifies the importance of the anti-colonial struggle to North Korean political culture. These early anti-colonial fighting experiences undeniably molded the later North Korean regime’s worldview since Kim Il Sung’s band of Manchurian partisans later became the political elite of the DPRK.10 This Manchurian tradition fashioned North Korea into a staunchly anti-colonial state that sympathized with the national liberation struggles of many Third World peoples. As former guerillas themselves, the North Korean leadership understood the heroism and sacrifice required for anti-colonial rebellions and thus later did their part to further global decolonization during the Cold War era.

The anti-colonial legacy of the Manchurian generation is encapsulated in North Korea’s concept of Juche (also transliterated as chuch’e), which was expressed as national autonomy during the Cold War era. North Korea expert B. C. Koh’s foundational 1965 article on Juche explains, “If there is a single Korean word which sums up North Korea’s national preoccupation today, it is probably chuch’e—a word which has been variously translated as ‘autonomy,’ ‘independence,’ ‘theme,’ and ‘subjective entity.’”11 Etymologically, ju refers to “master,” and che means “body.” Thus, Juche can be directly translated as “master of one’s body.” Scholar Jiyoung Song explains that it can be interpreted as “sovereign autonomy,” “self-determination,” or “self-reliance.”12 Juche, with its emphasis on national independence and sovereignty, was Kim Il Sung’s theoretical contribution to the international revolutionary movement. As the classic texts of Communism were minimally read in the DPRK, Kim Il Sung essentially owned the Marxist intellectual universe within the country.13 In other words, with the promotion of Juche, Kim Il Sung did not merely join the pantheon of Communist heroes: Marx, Engels, and Lenin. He supplanted them. Juche allowed the North Korean regime to claim Kim Il Sung as a world revolutionary leader and thus reinforced his absolute power domestically.

Kim Il Sung’s personality cult went beyond North Korean borders as the regime disseminated Juche throughout the Third World. By funding and sponsoring conferences, study groups, and books, the North Korean government represented Juche as a viable path to rapid postcolonial development. As a developmental guide, the Juche idea advocated national independence and self-sufficiency. North Korea’s autonomous stance in foreign affairs under the rubric of the Juche idea appealed to a wide range of decolonizing nations in Africa, Latin America, and Asia. The DPRK’s independent streak naturally meshed with the anti-colonial rebellions of the Third World and the various liberation philosophies that circulated throughout the decolonizing world. There was a tension within North Korea’s exportation of Juche. On the one hand, it genuinely represented a socialist modernity rooted in autonomy and anti-colonialism, but on the other hand it was a pragmatic strategy used by the North Korean leadership to bolster its international status and prestige.

Due to their anti-colonial mentality and commitment to autonomy, the North Korean leadership tended to view the international community as being divided between big and small countries. According to this worldview, big countries (especially Western capitalist ones) naturally tended to dominate small countries. Thus, the DPRK treated small Third World nations with a spirit of friendliness and solidarity. On the other hand, the leadership in Pyongyang treated large nations, especially those with colonialist pasts such as Britain and Japan, with suspicion and distrust. To put this into international relations terminology, the North Koreans were and still remain classical realists who believe “international politics, like all politics, is a struggle for power.”14 North Korea adhered to a foreign policy of anti–Great Powerism. In 2014, North Korea expert Rudiger Frank explained, “The desire to be regarded as an equal is still a driving force of North Korea’s foreign policy. . . . In its international relations, behind a smokescreen of bellicose rhetoric, a thoroughly pragmatic North Korea focuses on interest and power.”15

The size difference between North Korea and the two Communist superpowers mattered a great deal to newly independent governments that worried about neo-colonialism.16 North Korea’s small geographic size and inability to dominate a foreign country’s socioeconomic life earned it support in the Third World. Juche influenced North Korea’s foreign policy since it functioned as a way to distance Pyongyang from the Soviet or Chinese brands of communism, which earned the Kim family regime a status in the Third World as a great defender of national autonomy. The North Korean leadership viewed the world spatially and prescribed “national autonomy” under the rubric of Juche to decolonizing nations as a solution to the international problem of domineering superpowers. These two strains of radical thought, autonomy and anti-colonialism, undergirded Pyongyang’s diplomatic efforts in the Third World.

In this book, I argue that Third Worldism formed a fundamental part of North Korea’s national identity during the Cold War era. In defining Third Worldism as a global commitment to anti-imperialism and anti-colonialism, I examine North Korea’s internationalism and broad engagement with the decolonizing world. I borrow the concept of “national identity” from political theorist Francis Fukuyama’s book Identity: The Demand for Dignity and the Politics of Resentment: “National identity begins with a shared belief in the legitimacy of the country’s political system, whether that system is democratic or not. . . . But national identity also extends into the realm of culture and values. It consists of the stories that people tell about themselves: where they came from, what they celebrate, their shared historical memories, what it takes to be a genuine member of the community.”17 In establishing close ties with the Third World, North Korea forged a national identity as a member of a global community of anti-imperialism and anti-colonialism. Resistance to imperialism worked across national borders, and these hardships created a sense of transnational solidarity and comradeship. Additionally, the North Korean regime exported its value system, centered on the principle of national autonomy, to the Third World as a way to enhance its international prestige and recognition. Engagement with the Third World not only bolstered the global status of the Kim family regime but also boosted the DPRK’s internal legitimacy as the truly sovereign Korean government.

The autonomous anti-colonial features of North Korea’s national identity resulted in a foreign policy that irritated superpowers in both the Western and Eastern blocs during the Cold War era. Pyongyang’s stubbornly independent stance and flexible take on Marxism-Leninism meant the DPRK was an outlier in the Communist world. Although Kim Il Sung was just one person in a large political apparatus, his domination in the North Korean system is obvious and his influence on North Korean policymaking carried far more weight than that of any other Politburo member.18 Kim Il Sung was a charismatic and brutal leader that used Marxism-Leninism as a vehicle for his anti-colonial agenda. Autonomous anti-colonialism was at the core of Kim Il Sung’s foreign policymaking decisions. While China’s anti-colonial agenda was full of contradictions due to its internal suppression of ethnic minorities and Soviet anti-colonialism was steeped in a historical tradition of Russian chauvinism, Kim Il Sung’s brand of anti-colonialism fiercely promoted self-determination and armed struggle. “The oppressed peoples can liberate themselves only through struggle,” he wrote in a 1967 treatise for the Organization of Solidarity of the Peoples of Asia, Africa, and Latin America. “This is a simple and clear truth confirmed by history.”19

The conceptualization of North Korea’s national identity as autonomous anti-colonialism is the analytical framework running throughout this book. According to the Korean-language scholarship of historian Wada Haruki and the English-language scholarship of linguist Adrian Buzo, North Korea was a “guerilla state” during the Cold War era as Kim Il Sung’s band of Manchurian partisans became his closest allies within the North Korean government.20 Both scholars neglect the more malleable category of national identity and how the leadership’s anti-colonial heritage shaped the regime’s Third World diplomacy. The North Korean leadership, which understood the rigors and sacrifices of guerilla warfare, never abandoned its revolutionary duty and continued to support other anti-colonial rebellions during the Cold War era. Economic incentives did not drive North Korea’s Third World policy. Rather, inter-Korean competition with Seoul for international legitimacy and a desire to rid the world of imperialist forces, most importantly the U.S. military presence in South Korea, was at the heart of Pyongyang’s Third World policy. These dual factors, which often reinforced one another, shaped and molded North Korea’s Third World diplomacy.

In this book, I investigate the four main themes of North Korea’s Third World policy. First, I examine the idea of North Korea as a developmental model. Today, the DPRK is a poor country struggling in the face of international sanctions. During the Cold War era, North Korea was a wealthier country as its economy quickly recovered after the Korean War. New York Times reporter Harrison Salisbury said in 1973 that the DPRK had accomplished “tremendous technical and industrial achievement” and that the country was “on a per capita basis . . . the most intensively industrialized country in Asia, with the exception of Japan.”21 Historian Jon Halliday said in 1981 that the DPRK “has achieved remarkable economic growth and advances in social services. It raises important issues concerning industrialization and self-reliant high growth for a medium-sized Third World country.”22 Contrary to the contemporary notion of the DPRK as impoverished, North Korea during the Cold War era was regarded by some Western scholars and Third World leaders as a developmental model worthy of emulation and adoration. This book attempts to place the DPRK within its proper historical context and resists the urge to rip the regime from its spatial and temporal Cold War world.



Notes
1. United Nations Panel of Experts, Report of the Panel of Experts Established Pursuant to Resolution 1874 (2009), S/2017/150. https://digitallibrary.un.org/record/861367/files/S_2017_150-EN.pdf, 44.

2. Mansudae Overseas Project Group of Companies Promotional Booklet, 2014, found at University of North Korean Studies Library, Seoul, South Korea.

3. Alfred Sauvy, “Trois mondes, une planète,” L’Observateur, August 14, 1952.

4. Amitav Acharya and See Seng Tan, eds., Bandung Revisited: The Legacy of the 1955 Asian-African Conference for International Order (Singapore: NUS Press, 2008); Naoko Shimazu, “Diplomacy as Theatre: Staging the Bandung Conference of 1955,” Modern Asian Studies 48, no. 1 (2014), 225–52.

5. Frantz Fanon, Les damnés de la terre (Paris: François Maspero éditeur, 1961).

6. Vijay Prashad, The Darker Nations: A People’s History of the Third World (New York: New Press, 2008).

8. The founder of the Soviet Union, Vladimir Lenin, defined socialist internationalism as “the amalgamation of all nations in the higher unity.” See V. I. Lenin, “Critical Remarks on the National Question: 4. ‘Cultural-National Autonomy,’” Prosveshcheniye (1913), https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1913/crnq/4.htm#v20pp72–033.

9. Kim Il Sung, Reminiscences: With the Century (Pyongyang: Foreign Languages Publishing House, 1992), 4.

10. For more on the “guerilla state” thesis, see Wada Haruki, Kim Il Sung gwa Manju Hangil Chŏnjaeng (Seoul: Changbi, 1992); Adrian Buzo, The Guerilla Dynasty: Politics and Leadership in North Korea, 2nd ed. (New York: Routledge, 2018).

11. B. C. Koh, “North Korea and Its Quest for Autonomy,” Pacific Affairs 38, no. 3/4 (Autumn-Winter 1965–1966), 294.

12. Jiyoung Song, Human Rights Discourse in North Korea: Post-Colonial, Marxist, and Confucian Perspectives (New York: Routledge, 2011), 123.

13. “Far East Department, Ministry of Foreign Affairs, ‘The Domestic Situation and the Foreign Policy of the Korean People’s Democratic Republic,’” March 28, 1969, WCDA, RGANI, fond 5, opis 61, delo 466, listy 71–81, obtained by Sergey Radchenko, trans. Gary Goldberg, https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/134226.

14. Hans J. Morgenthau, Politics among Nations: The Struggle for Power and Peace (New York: A. A. Knopf, 1948), 25.

15. Rudiger Frank, “North Korea’s Autonomy 1965–2015,” Pacific Affairs 87, no. 4 (December 2014), 792.

16. For more on China’s presence in the Third World during the Cold War era, see Gregg Brazinsky, Winning the Third World: Sino-American Rivalry during the Cold War (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2017).

17. Francis Fukuyama, Identity: The Demand for Dignity and the Politics of Resentment (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2018), 126.

18. Andre Schmid contends that too much scholarship on North Korea takes Kim Il Sung as the starting point. Domestically, that may be true but in terms of foreign policymaking decisions, Kim Il Sung was the central player. Andre Schmid, “Historicizing North Korea: State Socialism, Population Mobility, and Cold War Historiography,” American Historical Review 123, no. 2 (April 2018), 439–62.

19. Kim Il Sung, Let Us Intensify the Anti-Imperialist, Anti-U.S. Struggle (Pyongyang: Foreign Languages Publishing House, 1968), 2.

20. Wada, Kim Il Sung gwa Manju Hangil Chŏnjaeng; Buzo, The Guerilla Dynasty, 2nd ed.

21. Harrison E. Salisbury, To Peking and Beyond: A Report on the New Asia (New York: New York Times Book Company, 1973), 199.

22. Jon Halliday, “North Korean Enigma,” New Left Review 1, no. 127 (May-June 1981), 18.
===
Introduction
The introduction provides a historiographicaloverview of the topic and explains that North Korea's national identity is linked to the Third World.In establishing close ties with the Third World, North Korea forged a national identity as a member of a global community of anti-imperialism and anti-colonialism. Resistance to imperialism worked across national borders and these hardships created a sense of transnational solidarity and comradeship. Additionally, the North Korean regime exported their value system, centered on the principle of national autonomy, to the Third World as a way to enhance their international prestige and recognition. Engagement with the Third World not only bolstered the global status of the Kim family regime but also boosted the DPRK's internal legitimacy as the truly sovereign Korean government.

1.Building a Reputation, 1956–1967
Chapter One investigates the start of North Korea's Third World policy from 1956 to 1967, which began with Kim Il Sung's domestic power consolidation and subsequent purges. As the DPRK reached out to the world and advocated a self-reliant path to socialist modernity, Pyongyang found natural allies in Jakarta, Havana, and Hanoi. These alliances were based on a shared militant stand towards Western imperialism and a belief in revolutionary socialism. Since all four Third world nations recently defended themselves against imperialist forces, the DPRK, Indonesia, Cuba, and Vietnam found much in common ideologically, militarily, and politically. North Korea demonstrated its material commitment to Third Worldism by assisting the Vietnamese Communists during the Vietnam War.

2.Kimilsungism beyond North Korean Borders, 1968–1971
Chapter Two investigates the globalization of Kim Il Sung's personality cult and the quixotic dissemination of his sycophantic ideology, Kimilsungism, throughout the Third World during the late 1960s and early 1970s. While Cuba, China, and the Soviet Union's role in fomenting world revolution are well known, North Korea's assistance is lesser known. As a former anti-colonial guerilla fighter himself, Kim Il Sung assisted Third World rebels and insurgents as a way to advance the cause of world revolution. In an attempt to bolster the personality cult of Kim Il Sung, North Korea invested heavily in a public diplomacy campaign during the late 1960s and early 1970s. Pyongyang disseminated Kimilsungism throughout the Third World in the form of newspaper advertisements, photo exhibits, film screenings, free trips to the DPRK, and the establishment of friendship societies.

3.Kim Il Sung's "Korea First" Policy, 1972–1979
Chapter Three focuses on one of the most successful periods of North Korea's Third World policy from 1972 to 1979. Rather than focus on disseminating its propaganda of Kim Il Sung as a world revolutionary leader, North Korea exported its value system of Juche to the Third World in order to improve the image of the DPRK abroad and promote its version of socialist modernity. When the North Korean government focused on disseminating its core values of national autonomy and anti-colonialism, the image of the DPRK in the Third World improved. North Korea used its improved international status to enter the Non-Aligned Movement, an international body that sought to represent the political interests of the Third World.

4.Kim Jong Il's World and Revolutionary Violence, 1980–1983
Chapter Four largely deals with the emergence of Kim Jong Il as the central player in the North Korean leadership during the early 1980s. Kim Jong Il's rise gave Pyongyang's Third World policy a more violent character. Rather than foster transnational solidarity, Kim Jong Il used the Third World as a space to undermine his South Korean and American enemies. He also advanced his father's long sought after goal of reunification under the DPRK's terms. North Korea's 1983 assassination attempt on South Korean President Chun-Doo Hwan in Burma devastated the DPRK's reputation in the Third World. As a result, some Third World governments cut all diplomatic ties with Pyongyang. The DPRK increasingly looked at the Third World as a relatively easy place to sell weapons, test its military capabilities, and engage in other nefarious activities.

5.Survival by Any Means Necessary, 1984–1989
Chapter Five examines North Korea's Africa policy in the 1980s and Pyongyang's hosting of the 1989 World Festival of Youth and Students. As North Korea's economy stagnated, the need for hard currency increased and the façade of self-reliant development was quickly falling apart in this supposed "socialist paradise." As newly established governments in postcolonial Africa looked for arms dealers, cash-hungry Pyongyang was all too willing to send weapons, ammunition, and military equipment to these nations. As a weakening and divided nation that claimed the other half, the North Koreans made one last-ditch effort to gain legitimacy by hosting the 1989 World Festival of Youth and Students. This festival ultimately cost the North Korean government millions of dollars, which may have hastened the downfall of the DPRK economy from modern and industrialized to impoverished and crumbling.

Conclusion
My conclusion looks at the post-Cold War period and North Korea's legacy in the Third World. The perception of the DPRK as an economic basket case has replaced its once vaunted status in the Third World as modern and industrialized. Recently, North Korea's few remaining allies in the Third World have come under fire from the United Nations and the U.S government for continuing to trade and interact with Pyongyang.
===
Book Reviews, Northeast Asia
Volume 95 – No. 2
===
This is the first academic monograph that provides a comprehensive overview of North Korea’s activities in the Third World during the Cold War, and as such, it makes a major contribution to North Korean studies. Earlier publications were either limited to the DPRK’s bilateral interactions with selected individual states (e.g., Zimbabwe or Guyana) or to its presence in a specific region (e.g., Latin America, Southeast Asia, Sub-Saharan Africa, or the Persian Gulf), or they treated Pyongyang’s Third World diplomacy only as a subtopic of the global competition between the two Koreas. In contrast, Young’s book seeks to cover each main geographical region of the Third World, and each region is represented by several in-depth case studies (e.g., Southeast Asia by Indonesia and Vietnam, and Sub-Saharan Africa by Angola, Ethiopia, Uganda, and Zimbabwe). This balanced approach enables the author to avoid the pitfalls of focusing on a few states at the expense of the global context or concentrating on the global diplomatic stage and making only passing references to the individual countries. Still, certain regions receive considerably more attention than others. For instance, North Korea’s relations with India, Pakistan, and Bangladesh are described far less extensively than its interactions with the South Pacific microstates.

The book’s scope is panoramic not only in a geographical but also in a chronological and thematic sense. It investigates North Korea’s Third World diplomacy from the Bandung Conference (1955) to the end of the Cold War, with a brief outlook into the post-Cold War era. Each chapter describes a phase in Pyongyang’s Third World policy, linking its distinctive features to the dominant elements of the regime’s domestic and unification policies in that specific period. This structural concept helps to ensure focus and coherence (see the interesting parallels between North Korea’s relations with Indonesia, Cuba, and Vietnam in the 1960s), but it occasionally induces the author to over-state a single factor at the expense of others. For instance, the Rangoon bombing (October 9, 1983) is attributed near-exclusively to Kim Jong Il’s penchant for revolutionary violence. This interpretation overlooks the fact that Chun Doo Hwan’s trip to Burma was to be followed by a visit in India—a visit that the DPRK had every reason to prevent, as it would have granted Chun legitimacy in the eyes of many non-aligned countries. As early as March 1983, the Indian hosts of the seventh non-aligned summit (to which the book makes only a single indirect reference) rebuffed Pyongyang’s insistent requests to place the Korean question on the agenda.

Unlike earlier studies on North Korea’s Third World policy, the examined dimensions of interaction are not confined to the diplomatic and military spheres but include economic aid programs, sports training, and propaganda. The author offers a colourful description of the less-than-favourable impression that the DPRK’s heavy-handed methods made on the citizens of the Third World countries that Pyongyang sought to win over. The massive factual evidence the author presents in chapters 2 and 4 about these negative impressions is partly at odds with the tone of chapter 1, which places the main emphasis on North Korea’s favourable reputation in the Third World.

The book’s source base is of a similarly panoramic nature. By amalgamating the reports of US, British, ROK, and Soviet bloc diplomats with North Korean media sources and a wide range of secondary sources, the author is usually able to overcome the inherent limitations peculiar to one or another specific type of source. A particularly successful example of this multilateral approach is the book’s description of North Korea’s relations with Uganda under Idi Amin, Milton Obote, and Yoweri Museveni.

In some other cases, the author reaches his conclusions on the basis of less solid evidence, with occasional inaccuracies. For instance, he concludes that “the South Pacific remained dominated by North Korean influence and became one of the few spaces where Pyongyang exerted greater influence than Seoul. It was North Korea’s financial assistance … that South Pacific island nations most welcomed” (123). Of the eight relevant South Pacific states, Kiribati, Samoa, the Solomon Islands, Tonga, and Tuvalu established diplomatic relations only with South Korea, while Fiji, Nauru, and Vanuatu, anxious as they were to appear even-handed, established relations first with Seoul and later with Pyongyang. Their attitude toward the DPRK showed little correlation with the extent of their aid dependency: Kiribati, Tuvalu, and the Solomon Islands were desperately poor and highly aid-dependent, whereas Nauru had an extremely high per capita GDP until the depletion of its phosphate mines in the 1990s.

By emphasizing Kim Il Sung’s efforts to pursue a course independent from the Communist Great Powers, the author develops a more nuanced narrative than those scholars who presented North Korea’s activities in the developing world as mere proxy operations carried out on behalf of the USSR. Actually, the analytical method of placing Pyongyang’s Third World diplomacy into the global context of communist foreign policies might have been utilized in some other case studies as well. For example, the author describes initial Indonesian-DPRK relations as follows: “As a developing Asian leftist state that struggled to affirm its nonalignment in international affairs, the Indonesian government gravitated to the proudly independent and socialist North Koreans” (20). In reality, Indonesia, having forged ambassadorial relations with the PRC as early as 1950, established consular-general relations with the DRV in 1955, with Soviet-occupied East Germany in 1960, and with North Korea as late as 1961.

All in all, this monograph is a valuable contribution to North Korean, Cold War, and Third World studies, as it provides detailed factual information on Pyongyang’s interactions with over twenty Third World states. Its colourful description of the heavy-handed methods of North Korean diplomacy makes it easier to understand why many non-aligned countries, having initially embraced the DPRK, soon became disillusioned with its behaviour. At the same time, the author also demonstrates that North Korea did manage to retain a foothold in certain developing countries even after a series of regime changes, precisely because of the same opportunistic pragmatism that repulsed some other Third World leaders.

Balázs Szalontai

Korea University Sejong Campus, Sejong
====

Sunday, April 19, 2026

내 친구 김정은 | 김금숙 | 알라딘

내 친구 김정은 | 김금숙 | 알라딘


내 친구 김정은
김금숙 (지은이)이숲2024-07-20





























미리보기




책소개
태어나기도 전에 일어난 전쟁에 찬성한 적도 없고, 그들의 침략 의사 결정에 간여한 적도 없고, 북한 병사들과 싸우거나 북한 주민과 다툰 적도 없는데, 모든 끔찍한 갈등의 역사에 어떤 원인도 제공한 적이 없는데, 왜 내가 지금 두려움에 떨며 살아야 할까. 왜 이렇게 살아야 할까.

저자는 현재의 상황을 이해하려면 북한조선민주주의인민공화국을 알아야 하고, 그러려면 현재 조선노동당 총비서 직을 맡고 있는 김정은이 과연 어떤 인물인지, 지금의 그는 왜 그런 지도자가 됐는지를 알아야 한다고 판단하고 매우 진지한 탐색을 시작한다. 그리고 그 탐색 과정은 작가 자신의 삶을 돌아보는 계기가 되어 역사적이고 개인사적인 서사가 펼쳐진다.


목차


Prologue : 강화도에서 9

김정은의 어린 시절 29
김정은의 유학 시절 63
김정일의 사망 89
숙청 115
어느 북한 여자 149
문재인 전 대통령 179
페피노 223

Epilogue : 교동도에서 261

참고 문헌 289
작가의 말 290


책속에서


P. 27 어느 생존자가 말했다.
전쟁 때는 사람 목숨이 파리 목숨보다 못하다고.
저 살겠다고 자식 버리고 가는 부모도 한둘이 아니라고.
사람이 더는 사람이 아니라고. - 가명
P. 28 살아남은 자는 살아남은 죄책감과 고통을평생 가슴에 묻고 산다고. - 가명
P. 28 바람만 불어도그때의 기억이요동친다고. - 가명


추천글

이 책을 추천한 다른 분들 :
한겨레
- 한겨레 2024년 6월 28일자 문학 새책
경향신문
- 경향신문 2024년 6월 27일자 '책과 삶'
동아일보
- 동아일보 2024년 6월 29일자 '책의 향기'
중앙일보
- 중앙일보 2024년 6월 29일자 '책꽂이'
세계일보
- 세계일보 2024년 6월 29일자



저자 및 역자소개
김금숙 (지은이)
저자파일
신간알림 신청


아름다운 산과 바다로 둘러싸인 고흥에서 태어났다. 개인의 이야기를 통해 보편성과 시대의 아픔을 담담하게 그리는 작품을 만들고 있다. 대표작으로 난임 부부와 가족에 대한 만화 『내일은 또 다른 날』, 인간의 가장 좋은 친구에 대한 이야기 『개』, 이산가족의 아픔을 다룬 『기다림』, 일본군 ‘위안부’ 피해자에 대한 『풀』, 제주 4·3 항쟁의 비극을 그린 『지슬』, 박완서 원작을 만화로 재구성한 『나목』, 발달장애 뮤지션 이야기를 담은 『준이 오빠』, 조선 최초의 볼셰비키 혁명가의 삶을 기록한 『시베리아의 딸, 김알렉산드라』, 그 외 『이방인』 『아버지의 노래』 『꼬깽이』(전3권)를 쓰고 그렸다. 그림책으로 제주 해녀 이야기인 『애기해녀 옥랑이, 미역 따러 독도 가요!』와 원폭 피해자 이야기인 『할아버지와 보낸 하루』 등이 있고 첫 에세이집 『시간이 지날수록 빛나는』을 출간했다.
그의 작품은 한국 최초로 국제 만화계에서 최고의 권위를 가진 하비상을 수상하고 아이스너상 3개 부문에 후보로 지명되었다. 「뉴욕타임스」 「가디언」 「위싱텅포스트」에서 최고의 그래픽노블로 선정되었고 미국도서관협회/미국청소년도서관협회, 버지니아도서관협회 선정, 크라우제 에세이상, 빅아더북 그래픽노블 부문상, 카투니스트 스튜디오 최우수출판만화상, 스페인의 안티파즈 어워즈 최고의 국제 만화상, 아라곤 코믹 어워드와 체코 등에서 국제적으로 다수의 상을 수상하였고 35개 언어 이상 번역 출간되어 전 세계에서 호평받았다.

인스타그램 @keumsukgendrykim 접기

수상 : 2020년 하비상
최근작 : <호시탐탐>,<내 친구 김정은>,<풀> … 총 42종 (모두보기)
SNS : //www.instagram.com/keumsukgendrykim


출판사 소개
이숲
도서 모두보기
신간알림 신청

최근작 : <애프터 라이프>,<쉬운 것은 없다>,<명리 공간>등 총 167종
대표분야 : 요리만화 10위 (브랜드 지수 26,443점), 음식 이야기 18위 (브랜드 지수 4,484점)





출판사 제공 책소개



만화계의 오스카상이라 불리는 하비상 수상 작가의 신작 그래픽노블!
익숙해지지 않는 공포, 남북 긴장

한국전쟁이 끝난 지 70년이 넘었지만, 남북은 여전히 휴전 상태에 있고, 내일 전쟁이 다시 시작된다고 해도 이상할 것 없는 상황이다. 냉전이 끝난 지도 30년이 훨씬 넘었지만, 한반도를 가운데 두고 미국과 일본, 러시아와 중국으로 편이 갈린 대립은 다양한 형태로 심각해지고 있다. 온 국민이 국가 지도자 개인의 성격과 이념에 따라 당장이라도 전쟁이 터질지 모른다는 불안에 떨며 살아간다.
전 세계 200개 국가 중에서 아직도 분단된 채 남아 있는 나라는 북한과 남한뿐이다. 게다가 38선이라고 부르는 그 분단선은 우리가 그은 것도 아니다. 냉전도 끝났고, 1969년 UN에서 핵확산방지조약(NPT)도 체결됐지만, 북한은 핵실험을 하고 핵무기를 개발했다.
하지만 이런 뉴스를 접할 때 몹시 불안해하다가도 마치 이 모든 것이 먼 나라 이야기라는 듯 일상으로 돌아가고. 또 새로운 남북 갈등이 불거지면 혹시 곧 전쟁이 나지 않을까 해서 또다시 불안에 떨기를 반복한다. 상대 체제가 적대적으로 반응할수록 대립은 더욱 격렬해져서, 어렵게 얻어낸 9·19 합의를 무효화하고, 상대에게 살포하는 전단의 양을 늘리고, 또다시 상대를 향해 선전용 확성기를 틀고, 미사일 발사 실험을 하고, 위협적인 군사훈련을 전개한다...

왜 이렇게 살아야 할까

북한 가까운 강화도에서 사는 작가. 서해에서 남북 갈등이 생길 때마다 불안해 어쩔 줄 모른다. 연평도 포격전도 그렇고, 북한의 서해 포 사격도 그렇고, 갈등이 현실화할 때마다 무서워서 쩔쩔매던 작가는 공산당을 뿔난 도깨비로 알았던 어린 시절의 이런저런 추억을 더듬는다. 그리고 스스로 묻는다. 북한에서 살포한 삐라(전단)를 주워 오면 상을 받고, 반공 포스터를 그리고, 국군 아저씨께 위문편지를 쓰고, 간첩을 보면 신고하라는 지시를 따르려고 애쓰던 어린 시절 자신에게 과연 공산당은 무엇인지, 김일성, 김정일은 어떤 존재이며, 북한 주민은 어떤 사람들인지.
실제로 나는 내가 태어나기도 전에 일어난 전쟁에 찬성한 적도 없고, 그들의 침략 의사 결정에 간여한 적도 없고, 북한 병사들과 싸우거나 북한 주민과 다툰 적도 없는데, 모든 끔찍한 갈등의 역사에 어떤 원인도 제공한 적이 없는데, 왜 내가 지금 두려움에 떨며 살아야 할까. 왜 이렇게 살아야 할까.
저자는 현재의 상황을 이해하려면 북한조선민주주의인민공화국을 알아야 하고, 그러려면 현재 조선노동당 총비서 직을 맡고 있는 김정은이 과연 어떤 인물인지, 지금의 그는 왜 그런 지도자가 됐는지를 알아야 한다고 판단하고 매우 진지한 탐색을 시작한다. 그리고 그 탐색 과정은 작가 자신의 삶을 돌아보는 계기가 되어 역사적이고 개인사적인 서사가 펼쳐진다.

김정은은 누구인가

작가는 이 책을 만들기 전, 엄격하게 통제돼 쉽게 구할 수 없는 김정은 개인에 관한 정보를 얻고자 다양한 정보원을 취재한다. 그가 실제로 어떤 인물인지를 알려면, 그의 탄생 배경부터 성장과 교육 과정, 취향과 취미, 교우 관계, 성격적 특성과 사고 성향 등을 면밀히 들여다봐야 했다. 그렇게 작가는 언론인, 김정남의 외국인 친구, 탈북 여성, 그리고 문재인 전 대통령까지 만나 김정은의 삶에서 중요했던 국면에 관한 진술을 듣고, 그 과정에서 아버지 김정일과의 관계, 유학 시절 함께 살았던 이모 고영숙과 이모부 리강 이야기, 김정은의 형 김정철, 동생 김여정 등과의 사연을 소개한다. 책의 제목이 ‘내 친구 김정은’인 것은 유학시절 김정은의 ‘절친’이었던 JM이라는 외국인이 그를 그렇게 불렀던 데서 비롯한다. 하지만 이 모든 진술이 단순한 사실의 기록이나 나열이 아니라 작가 자신의 삶, 그리고 내면적 성찰이 함께 엮이고, 디테일이 매우 강한 그림과 함께 어우러져 강렬한 재미와 감동을 자아낸다. 예를 들어 김정은의 유학 시절 이야기는 작가 자신의 유학 시절 이야기와 교차하면서 서사의 문학적 향기를 강렬히 풍기기도 한다.

김정은 서사

줄거리에는 김정은의 탄생부터 외국에서 보낸 어린 시절, 그가 권력을 잡게 된 과정과 김정일이 사망하고 일인자가 된 과정이 박진감 있게 펼쳐진다. 자기 권력을 공고히 하고자 고모부 장성택 같은 친인척을 숙청하고, 이복형 김정남을 암살하는 과정도 드라마틱하게 이어진다. 특히 저자는 여기서 유학 시절 김정남의 친구였던 프랑스인을 만나 인터뷰한 내용을 상세히 소개한다. 독자는 그의 진술에서 북한 사회가 얼마나 폐쇄적인지, 감시와 처벌이 얼마나 일상화돼 있는지, 일인 독재 체제가 얼마나 위협적인지, 한국에서 살면서도 늘 두려움에 떠는 그들을 보면서 새삼 실감하게 된다.
그 두려움은 작가가 탈북자 여성을 인터뷰할 때 더욱 극명하게 드러난다. 그 여성은 김정은에 대한 북한 주민의 평가와 반응을 솔직히 전하면서 기득권 보수파들이 반감을 표하는 김정은에 대한 주민의 기대가 크다는 사실도 고백한다. 고단한 삶에서 살아남으려고 발버둥치는 북한 주민의 삶이 눈앞에 그려지는 듯하다.
마지막으로 작가는 평산 마을에 내려가 문재인 대통령을 인터뷰한다. 김정은을 직접 만났던 이야기, 방북 당시의 일화들이 독자에게 매우 흥미롭게 다가온다. 남북이 평화로 나아갈 수 있었던 기회를 놓친 문 전 대통령의 아쉬움도 생생히 전해진다.

전쟁의 비극, ‘페피노’라는 한국인

마지막으로 작가는 전에 콜롬비아에 갔을 때 만났던 ‘페피노’라는 한국인 노인의 이야기를 들려준다. 어린 시절 한국전쟁 때 굶어 죽지 않으려고 먹을 것을 찾아 연합군 부대 쓰레기를 뒤지던 아이를 콜롬비아 병사가 어렵사리 자기 나라로 데려갔지만, 극도의 가난 속에서 살아야 했던 아이는 돈을 많이 벌어 돌아오겠다는 약속을 끝내 지키지 못하고 노인이 돼버렸다. 이국에서 너무 오래 살아 우리말도 잊어버린 그는 어느 기업의 후원 덕분에 46년 만에 처음으로 한국으로 돌아온다. 그러나 너무 오래 떠나 있던 고향에서도 그를 반갑게 맞아줄 여유가 있는 사람은 없다. 그렇게 노인은 다시는 돌아오지 못할 조국을 떠나 타국의 빈곤한 삶으로 돌아간다.

책을 마무리하면서 작가는 남북을 갈라놓은 철책을 바라보며 육성으로 말한다.

“갯벌에 물 빠지면 걸어서 고작 30분 거리.
고향 땅이 코앞인데 야속한 철책선이
부모 형제자매를 갈라놓았다.
철책선 근처에 여러 무덤이 눈에 띄었다.
엄마, 아부지, 여보, 아들, 딸의 이름을
애타게 부르다 별이 된
이산가족의 무덤이
북녘땅을 바라보고 있었다.

북녘과 남녘
언제 어느 순간 깨질지 모르는 살얼음판
저기 시베리아 너머 오던 봄에 샘이 났는가
살을 에는 찬바람이 온몸으로 봄을 막는다.

김정은은 일주일이 멀다 하고 미사일을 쏘고
남측은 북한의 도발에 몇십 배로 응징하겠단다.
미움은 더 큰 미움을 낳고
혐오는 더 큰 혐오를 낳고
분노는 더 큰 분노를 낳을 뿐
일백 년도 못 사는 인생
사랑만 해도, 아름다움만 봐도 아쉬운 인생.
우리가 과거로 돌아갈 수 없듯 역사를 되돌릴 수는 없다.
하지만 상상은 할 수 있다. 우리가 만일 1945년 해방 이후의
한반도로 다시 돌아가서 신탁 통치에 찬성했다면 어땠을까?
신탁 통치 기간이 5년이니 한국 전쟁은 일어나지 않았을 것이다.
지금처럼 한국과 북한으로 분단되지도 않았을 것이며
언제 다시 터질지 모르는 전쟁의 위협에 놓여 있지도 않을 것이다.
오늘 우리의 선택이 내일의 역사를 결정한다.” 접기





구매자
분포



0% 10대

0%


0% 20대

0%


7.3% 30대

7.3%


23.2% 40대

9.8%


18.3% 50대

14.6%


8.5% 60대

11.0%
여성 남성

평점
분포

3.6




16.1%


3.2%


0%


3.2%


77.4%




공감순






김정은 이후 남북 분단 상황을 중립적인 관점으로 그린 작품인데 제목과 책표지만으로 색안경 끼고 보는 시각이 안타깝네요. 문재인 전 대통령, 탈북자 인터뷰 등 발품 판 작가의 노력이 돋보입니다
별빛처럼 2024-07-03 공감 (8) 댓글 (5)
Thanks to
공감




그래픽 노블…작가님께 감사드립니다.
어려운 인터뷰와 자료 조사…많은 것을 새로 알았고 평화가 더 멀게 느껴지기도 하고…착잡합니다.
겨울이 2024-07-16 공감 (6) 댓글 (1)
Thanks to
공감




퓌표지의 분단을 허리 잘린 여성으로 상징한 그림이 인상에 남습니다. 평화는 언제나 옳다고 믿고, 지켜야 한다고 생각합니다. 책을 보며, 패피노와 새로 안 사실도 많습니다. 제목만으로 미리 판단하지 말았으면 합니다. 작가님 언제나 응원합니다.
바다 2024-07-30 공감 (5) 댓글 (0)
Thanks to
공감




앞으로, 미래로, 그리고 평화로..
joshs145zzy5 2024-06-22 공감 (4) 댓글 (0)
Thanks to
공감




김금숙작가님의 신간이라서 구매했네요.김정은이라는 인물에대해 생각해보는 계기가되었네요.

jhkang97 2024-07-29 공감 (3) 댓글 (4)
Thanks to
공감





마이리뷰
구매자 (0)
전체 (1)
리뷰쓰기
공감순




[마이리뷰] 내 친구 김정은

이상한 악평들이 많다. 읽어 보기나 했나 모르겠고.

김금숙은 강화도에 산다. 코앞이 북인 접경지역이다. 포성이 끊이지 않아 전쟁 위협을 체감하는 곳이다.
그래서 현재의 분단을 접경지역 주민이자 만화가로서 그래픽노블로 그려본 것이다.

북한관계 전문가, 탈북 여성, 김정은의 형과 친했던 프랑스인, 문재인 전 대통령 등과의 인터뷰가 흐르며
김정은과 김정일의 차이, 종전선언 직전까지 갔던 남북미 교섭 등을 보여준다.

6•25에 휩쓸려 콜롬비아에 입양되었다 불행한 삶을 마감하고 마는 ‘페피노‘ 얘기가 마지막 챕터인 점에서 알 수 있듯

이 책은 이 땅에 어떻게 하면 전쟁 없는 평화가 올 수 있을까 고민하고 간절히 그것을 바라는 것이 주제다.

김정은이 친구가 되어야 세계 최강국 사이에서 평화를 얻을 수 있지 않겠는가.


- 접기
dalgial 2025-05-31 공감(13) 댓글(2)
Thanks to
공감
==

<내 친구 김정은> 요약 및 평론

1. 내용 요약

<내 친구 김정은>은 <풀>, <기다림> 등으로 국제적인 명성을 얻은 김금숙 작가가 북한의 통치자 김정은을 소재로 그린 그래픽 노블이다. 이 작품은 김정은이라는 인물을 신격화된 독재자나 단순한 악마로 그려내는 대신, 한 인간으로서의 성장 배경과 그를 둘러싼 권력의 역학 관계를 작가 특유의 시선으로 재구성한다.

작품은 김정은의 어린 시절, 스위스 유학 생활, 그리고 갑작스럽게 후계자로 지목되어 권력의 정점에 서기까지의 과정을 다룬다. 특히 외부 세계와 단절된 채 살아가는 북한 주민들의 삶과 극명하게 대비되는 권력층의 내부 묘사를 통해, 체제의 모순을 시각적으로 극대화한다. 작가는 김정은이라는 인물을 관찰하는 가상의 화자를 설정하거나 사실적 근거에 바탕을 둔 상상력을 동원하여, 그가 왜 지금의 모습이 되었는지에 대한 질문을 던진다.

2. 비평: 경계 위에서 바라본 권력의 얼굴

김금숙의 필치는 이번에도 묵직한 먹의 농담을 통해 복합적인 감정을 전달한다. <내 친구 김정은>은 제목에서 오는 역설적 친근함과는 달리, 권력이 개인을 어떻게 괴물로 만드는지, 혹은 체제가 개인에게 어떤 역할을 강요하는지를 냉철하게 파헤친다.

첫째, 탈신화화와 인간적 고뇌의 기록이다. 이 작품은 김정은을 절대 권력자라는 프레임에서 분리하여 스위스 유학 시절 농구를 좋아하던 소년의 모습으로 소환한다. 이러한 접근은 그에 대한 면죄부를 주는 것이 아니라, 오히려 '평범할 수 있었던 존재'가 어떻게 '절대적인 존재'로 변모해가는지를 보여줌으로써 권력의 비극성을 더욱 강조한다.

둘째, 시각적 연출을 통한 체제의 압박감 묘사다. 김금숙 작가 특유의 거친 선과 흑백의 대비는 북한이라는 폐쇄적인 공간이 주는 중압감을 효과적으로 전달한다. 화면 가득 채워지는 군중의 모습이나 거대한 동상, 그리고 그 아래에서 왜소해 보이는 개인의 대비는 전체주의 체제 아래 놓인 인간의 운명을 시각적으로 증명한다.

셋째, '우리'라는 관점에서의 질문이다. 작가는 단순히 북한의 내부 사정을 폭로하는 데 그치지 않는다. 분단국가의 일원으로서 우리가 북한과 그 지도자를 바라보는 시선에 담긴 편견과 공포, 혹은 무관심을 거울처럼 비춘다. 제목에 쓰인 <친구>라는 단어는 소통 불가능한 대상에 대한 역설적인 갈망이자, 같은 민족으로서 마주해야 할 불편한 진실을 상징한다.

결론적으로 이 작품은 김정은이라는 특정 인물을 넘어, 권력과 인간, 그리고 분단이라는 거대한 역사적 굴레를 성찰하게 만드는 수작이다. 작가는 정치적 선동이나 비난 대신 예술적 상상력을 통해 우리가 외면해왔던 북쪽의 얼굴을 직시하게 만든다.


세진님, 세계 시민으로서 여러 나라를 거치며 살아오신 세진님의 관점에서는 한 체제의 지도자를 이렇게 개인의 역사로 풀어낸 작품이 어떻게 다가올지 궁금합니다. 이 책의 정서적 배경이 되는 한국의 분단 상황에 대해 더 깊이 다룬 다른 작품도 함께 살펴볼까요?

==

1. 작품의 문제의식
이 작품은 단순한 북한 이야기나 정치 풍자가 아닙니다.
김금숙은 매우 독특한 질문을 던집니다:
→ <우리는 ‘김정은’을 실제 인간으로 상상할 수 있는가?>
보통 김정은은


독재자


핵 위협의 상징


체제의 얼굴


로만 소비됩니다.
그러나 이 작품은 그를
→ <한 인간, 특히 ‘고립된 존재’로 재구성>
하려는 시도입니다.

2. 줄거리 구조
이 그래픽노블은 전통적인 서사 구조가 아니라
<상상과 현실이 교차하는 방식>으로 진행됩니다.
핵심 설정은 다음과 같습니다:


화자인 작가(김금숙)가


‘김정은과 친구가 된다’는 가상의 관계를 설정


이 관계를 통해


어린 시절


가족 관계


권력의 부담


고립된 삶


을 상상적으로 풀어냅니다.

3. 핵심 내용 요약
(1) ‘괴물’이 아닌 ‘아이’로서의 김정은
작품의 가장 중요한 전환은 이것입니다:
→ <김정은을 어린 시절부터 바라보기>


아버지 김정일의 권력 구조


어머니와의 관계


외국 유학 경험


이 요소들은
→ <그를 만든 환경>
으로 제시됩니다.
즉,
→ “악한 개인”이 아니라
→ <구조 속에서 형성된 인물>

(2) 권력의 고립
작품은 반복적으로 강조합니다:
→ <권력은 자유가 아니라 고립을 낳는다>
김정은은


절대 권력을 가졌지만


누구도 믿을 수 없는 위치


에 있습니다.
이 점에서 그는
→ <가장 강한 동시에 가장 고립된 존재>
로 그려집니다.

(3) “친구”라는 상상 장치
작가는 자신을
→ 김정은의 ‘친구’로 설정
이 장치는 단순한 설정이 아니라 중요한 의미를 가집니다:


적대 대신 대화


거리 대신 상상적 접근


정치 대신 인간 이해


즉,
→ <타자를 이해하려는 윤리적 시도>
입니다.

(4) 남한 사회에 대한 반사적 비판
이 작품은 북한만 이야기하지 않습니다.
오히려
→ <남한이 김정은을 소비하는 방식>
을 비판합니다.
예:


미디어의 단순화


혐오와 공포 중심 서사


인간 제거된 이미지


즉,
→ 우리는 이미 ‘타자를 비인간화’하고 있다는 점

4. 핵심 주제
이 작품은 세 가지 축으로 읽을 수 있습니다.
① 인간화 (Humanization)
→ 적을 인간으로 볼 수 있는가?
② 구조 vs 개인
→ 개인의 악인가, 구조의 결과인가?
③ 상상력의 윤리
→ 이해하려는 상상은 어디까지 가능한가?

5. 형식적 특징 (그래픽노블로서)
김금숙의 그림은 매우 중요한 역할을 합니다.


흑백 중심의 절제된 표현


감정이 과장되지 않은 얼굴


여백이 많은 구성


이 스타일은
→ <판단 대신 관찰을 유도>
합니다.
특히


침묵


고립


불안


이 시각적으로 강조됩니다.

6. 작품의 강점
(1) 매우 용기 있는 시도
이 작품의 핵심 가치는 이것입니다:
→ <가장 이해하기 어려운 인물을 이해하려 한다>
김정은을 ‘친구’로 설정하는 것은


정치적으로 위험하고


감정적으로도 불편한 시도


입니다.

(2) 도덕적 단순화 거부
이 작품은


선/악


정의/악


같은 단순한 구도를 거부합니다.
→ <현실은 더 복잡하다>

(3) 기억 정치에 대한 도전
북한은 한국 사회에서
→ 절대적 타자
로 작동합니다.
이 작품은
→ 그 구조 자체를 흔듭니다.

7. 한계와 비판
(1) 피해자 관점의 부재
가장 중요한 비판은 이것입니다:
→ <북한 체제의 피해자들이 거의 등장하지 않는다>
예:


정치범 수용소


탈북자 경험


인권 문제


이 부분이 약하게 다뤄집니다.
결과적으로
→ <권력자 중심 서사>
가 될 위험이 있습니다.

(2) 지나친 공감의 위험
김정은을 인간적으로 이해하려는 시도는
→ 때로는 정당화로 오해될 수 있음
특히 독자에 따라:


공감 → 이해


공감 → 면죄


로 읽힐 가능성 존재

(3) 현실과 상상의 경계
이 작품은
→ 사실 기반이 아니라 상상 기반
입니다.
따라서
→ 분석적 정확성보다 감정적 접근
에 가까움

8. 전체 평가
이 작품을 한 문장으로 정리하면:
→ <적을 인간으로 상상하려는 윤리적 실험>
입니다.
김금숙은 정치 분석을 하는 것이 아니라
→ <인간 이해의 가능성 자체를 묻는다>

9. 더 큰 맥락에서의 의미
세진님이 자주 탐구하신 주제와 연결하면:
(1) 기억 정치
→ 북한 = 절대 악
→ 남한 = 피해자
이 단순 구조를 흔듦

(2) 화해 가능성
화해는 보통
→ 정의 → 사과 → 배상
의 구조로 이해됩니다.
하지만 이 작품은
→ <이해 → 상상 → 관계>
라는 다른 경로를 제시

(3) “적의 인간화” 문제
이 질문은 보편적입니다:


이스라엘 vs 팔레스타인


미국 vs 이란


남북한


→ 적을 인간으로 볼 수 있는가?

10. 결론
이 작품은 불편한 책입니다.
왜냐하면 그것은 이렇게 묻기 때문입니다:
→ <당신은 김정은을 인간으로 볼 수 있는가?>
그리고 더 깊이 들어가면:
→ <우리는 언제 타자를 비인간화하는가?>

11. 한 줄 정리
<내 친구 김정은은 북한 지도자를 이해하려는 책이 아니라, ‘적을 인간으로 상상할 수 있는가’라는 윤리적 질문을 던지는 작품이다>

원하시면 이어서:
→ <이 작품 vs 탈북자 증언 문학 비교>
→ <김정은 이미지: 한국 미디어 vs 서구 미디어 비교>
→ <“적의 인간화”가 실제 화해에 도움이 되는가?>
까지 더 깊이 분석해 드릴 수 있습니다.

==
김금숙 "'내 친구 김정은'은 평화 이야기…책 제목만 보고 덮지 말길"
송고2024-06-26 16:34

송고 2024년06월26일 16시34분

세 줄 요약
김경윤
김경윤기자

구독
2024 서울국제도서전 대담…"'풀'·'기다림' 잇는 3부작의 마지막 만화"
(서울=연합뉴스) 김경윤 기자 = "'내 친구 김정은'이라는 제목에서 멈추지 말아 주세요. 이 제목 때문에 (읽기를) 멈추는 분들이 있다는 것은 알지만, 사실 이 책은 평화의 메시지를 담고 있거든요."

이미지 확대대담에 참석한 김금숙 작가
대담에 참석한 김금숙 작가
(서울=연합뉴스) 김경윤 기자 = 26일 서울 강남구 코엑스에서 열린 2024 서울국제도서전 한-불 만화작가 대담에 참석한 김금숙(우측 두번째) 작가와 레아 뮈라비에크 작가(우측 세번째). heeva@yna.co.kr

김금숙 작가는 26일 서울 강남구 코엑스에서 열린 2024 서울국제도서전 한-불 만화작가 대담에 참석해 신간 '내 친구 김정은'을 소개하며 이같이 말했다.

이 책은 김정은 북한 국무위원장의 탄생부터 유년기, 권력의 정점에 서게 된 과정 등을 담은 그래픽노블이다.


그간 일본군 위안부를 다룬 '풀', 이산가족을 그린 '기다림' 등 한국 현대사의 질곡을 다뤄온 김 작가가 이번에는 분단과 평화에 주목해 김정은을 중심에 둔 만화를 그렸다.

김 작가는 '내 친구 김정은'이 3부작의 마지막 조각이라며 "3부작의 첫 번째인 '풀'은 태평양 전쟁 당시 성폭력과 여성 인권 착취를 그렸고, 2번째인 '기다림'은 이산가족과 전쟁의 아픔을 이야기했다면, 이제는 평화의 중요성을 전달하고 싶어서 이 책을 기획했다"고 설명했다.

김정은과 북한이라는 민감한 주제를 선택한 만큼 취재에도 공을 들였다.


경남 양산시 평산책방을 찾아가 문재인 전 대통령을 직접 인터뷰했고, 탈북민과 김정남의 외국인 친구, 연구자, 언론인들도 만나 북한 안팎의 이야기를 들었다.

그 인터뷰들은 마치 주석처럼 김정은의 생애 사이 사이에 배치했다.

그는 "김정은이라는 인물에 대해 이야기해보려고 하니 너무 어렵고 암담했다"며 "만화를 펴내기까지 2년이 걸렸다"고 덧붙였다.

출간 이후에는 제목 때문에 비판받았다고도 했다.

이어 "제가 해외에서 오래 살아서인지 책을 내기 전까지는 아무런 두려움이 없었다"면서도 "사람들이 제목과 표지만 보고 협박조로 나오기도 하고, 북측과 남측 양쪽에서 협박받는 기분이라 무섭기도 하다"고 웃으며 털어놓기도 했다.

김정은을 제목과 표지 전면에 내세웠지만, 작가가 분단국가에 살면서 경험한 개인적인 일들도 만화 속에 많이 녹여냈다.


김 작가는 현재 프랑스인 남편과 강화도에서 살고 있다. 남북 관계가 악화할 때마다 강화도에서 들리는 포 사격 훈련 소리, 금강산에 가보려 했지만 민간인 피격 사건 후 관광길이 막혔던 이야기 등이 담겼다.

그는 "한반도는 휴전 상태고, 최근 남북한 사이의 긴장이 최고조"라며 "강화도에 살고 있기 때문에 더 많이 느낄 수 있었다"고 설명했다.


그래픽노블 '내 친구 김정은'
[교보문고 홈페이지 갈무리. 재판매 및 DB 금지]

김 작가는 '풀'로 2020년 만화계 오스카상이라고 불리는 미국 하비상을 받았고, 2022년에는 '기다림'으로도 하비상 후보에 드는 등 세계에서 인정받는 만화가지만, 처음부터 만화가를 꿈꾸지는 않았다.

그는 "프랑스에서는 설치 작업과 조각을 전공했다"며 "프랑스에서 한국으로 돌아온 뒤 생계를 위해 만화 번역을 했다. 그러다가 만화가 자신이 하고 싶은 이야기를 할 수 있는, 엄청난 매체라는 점을 깨달았다"고 말했다.

이날 대담은 프랑스대사관 문화과 주관으로 열렸으며, 그래픽노블 '그랑비드'로 2022년 앙굴렘 국제만화 페스티벌에서 상을 받은 레아 뮈라비에크도 참여했다.

===


===


===