Tuesday, February 26, 2019

DH letter - Church of the Brethren in North Korea


Church of the Brethren in North Korea

hess@ozemail.com.au

8:36 AM (45 minutes ago)



to rowemorrow2450, Roger, me, Adrian, davidjswain, Rae, Wilma, sensa

---

Dear Friends,

The Church of the Brethren (the German Baptist Brethren, not the Plymouth Brethren) is one of the three historic Peace churches (along with Mennonites and Quakers).

For five and a half years (eleven semesters) they had an agricultural program in North Korea with Robert and Linda Shank working at the Pyongyang University of Science and Technology. The university is the only privately-run university in the DPRK.

Their involvement in the program has now ended and the Church of the Brethren no longer has a presence in North Korea. Below is some information about their program and some warnings.


Linda and Robert Shank

---


Greetings D,

This is Robert and we completed 11 semesters at PUST where I was appointed Dean of College of Agriculture and Life Sciences. This was to be mainly academic coordination with the DPRK partner dean. This consisted mainly in searching for faculty for all courses but DPRK filled in where none were found. 

We thought that they would take over after some students attained their MS but the DPRK admin persisted in trying to find Western profs with current professional status. There were cases where old/out of date Profs were sent and the students were noticeably disappointed. 

Another job of the Dean was supplying textbooks and soliciting funds for supplies. Students were fond of US texts even though I brought the 2nd most recent edition ($10-20 as opposed to $100-200).

But there was keen interest among MS students to do significant research including food crops. So I obtained recent germplasm of rice, corn, soybeans, s potato, winter hardy strawberry and raspberry. 


[Germplasm are living genetic resources such as seeds or tissues that aremaintained for the purpose of animal and plant breeding, preservation, and other research uses. ... Germplasm collections can range from collections of wild species to elite, domesticated breeding lines that have undergone extensive human selection.]

Korean background ag profs would bring things from SK but they were less hardy and shorter season. I became the middle communicator for international rice nurseries since few NK scientists are allowed email addresses 

so we introduced many cultivars for submergence, salt and drought tolerance by DNA marker selection. Even while I was there they planted field trials of Sub tol rice and salt tol soybeans. 

You may want to contact Russel Reinke who now at CSIRO who visited our work.

Also my wife and I would say that it was the students that made all the work and sacrifice worthwhile. One student told my wife, "Grandpa cannot believe American enemies are our teacher and that we like them." We realized that most of our students were offspring of higher officials and that they are envied among the other colleagues when they return to gov jobs.

Finally we thought the students would jump at the opportunity for advanced study abroad. On the contrary, they are pressured to contribute most of the stipend to the gov and bring back gifts for relatives/cohorts. We cannot imagine the stress of credit/checking accounts, email addresses, ID cards not to mention required meetings with DPRK and local authorities.

I hope this gives you some appreciation of the work at PUST and our interaction with DPRK people. If I can help in other ways, please let me know.


Dr Robert Shank

--

A later note:


Warning: I would be very wary of accepting a farm because that means you will be inundated with demands for inputs, maintenance and even construction of facilities. You will be responsible for the health and welfare of all the people associated with that farm, thousands of people, and what if a crop failure?

Pilju has extensive experience from 1995 of accepting 3-4 farms and the gov demanded they grow cotton, which they had to start in greenhouses and transplant to the field. She made sure that each farm had a tractor and some tillage equip but was still buying tires, fuel and spare parts 10 years later. Greenhouses require replacement plastic and insulated covers. 

Make sure that there is no associated enterprises like a retirement home-hospital may be OK but political businesses may be "underground" like we had to support a "socialism building and greenhouse for Dear Leaders flowers".

You must remember she is devoted and has gone back, even when prohibited.


 Her email may not be active if she is busy traveling. 
But her US phone is 612-801-5701.
----
And a note from Jay Wittmeyer, administrator of the program from the Church of the Brethren with an email address for Dr. Pilju Kim Joo.

Start here http://www.agglobeinternational.org/ and try pkjoo@worldnet.att.net

I hope you have very deep pockets. Dr. Kim had been responsible for three farms, I believe, with 17,000 individuals.

Here is a short video about Robert’s work posted in 2012 by the Church of the Brethren: https://www.youtube.com/watch?v=sRbSLN0p2_8

The work of the Church of the Brethren in North Korea was initiated through Agglobal Services International :

http://www.agglobeinternational.org/

This appears to be a well-funded organisation committed to global food security. Most of the funding appears to come from church groups. The Church of the Brethren’s contact in Pyongyang was Dr Pilju Kim Joo, who was the Dean of Agriculture and Life Sciences at Pyongyang University of Science and Technology. She is now based in the USA.

It was suggested to me that we should contact Dr. Pilju Kim Joo. I have not attempted to do this yet.
---
Dr. Pilju Kim Joo has established Agglobe Services International, Inc. (ASii), a non-profit and non-government Humanitarian Aid Organization. The primary activity has been North Korean Food Security Improvement through agriculture including sustainable community development of cooperative farms and nationwide agricultural productivity improvement program through environmentally friendly sustainable agriculture, coordinating NGO Spring Barley Double Cropping Program as well as numerous crop productivity improvement research programs in North Korea. She played a major role in the successful introduction of new double cropping system in North Korea, which has since become a routine practice. She also introduced high-quality U.S. dairy and beef cattle semen and forage crops from the U.S. Midwest to Daean Dairy Farm, which was exceptionally successful. 

She established a joint venture program with a North Korean partner to establish a model demonstration farm through agriculture. The Joint Venture originally leased 4 cooperative farms in Hwanghae Province and engaged in an Environmentally Friendly Sustainable Community Development Program. It has nearly 4,000 ha of arable land and over 20,000 people to feed, of which 7,500 are farm workers. 

It is designed to introduce profitability to rural communities where cost efficiency was not achieved due to the dependency on government-provided inputs. The goal is eventually to bring a demonstration model farm of self-sufficient “Happy Village” that can be a model for all of North Korea and the global community. Previously, Dr. Kim Joo’s professional activities were geared around seed science research, agricultural development planning and investment feasibility studies, field and horticultural crop seed production system development in developing countries. She has been involved in new seed company establishment with seed production program including seed conditioning plant planning, design and construction. Project included field production and inspection, harvesting, conditioning, storage and seed quality assurance program management throughout six continents. Worldwide standardization network for seed testing and quality assurance program in developed and developing countries were main focus.
---------

Let me know your thoughts.

Blessings,

Dale


Attachments area

Preview YouTube video University teaching in North Korea




University teaching in North Korea

-----------

11 2 Korean-Americans among 150 women who shake the world



2 Korean-Americans among 150 women who shake the world
2011-03-09 

Dr. Pil-ju Kim & Michelle Lee
By Ji-young Kim

Two Korean-Americans are included in the list of “150 women who shake the world” that American weekly news magazine Newsweek has published in commemoration of the 100th International Women’s Day on Tuesday.

The two are Dr. Kim Pil-ju, the president of Agglove Services International, as “the woman who offered the world’s hungriest regions with food” and Michelle Rhee, who has “challenged lawmakers to fix the education system -- not just argue about it.”

The magazine mistakenly categorized Kim as being from North Korea apparently because she has worked so much for the North.

She has worked with major seed companies and has been to North Korea over 60 times and has brought with her millions of dollars worth of farming knowledge, technology, and supplies to several cooperative farms. She is widely known as "Cotton Grandma."

Born in North Korea before the country was divided, and raised in South Korea, Kim studied agriculture at Seoul National University and later received her doctorate from Cornell University.

She secured one of the first contracts with the North Korean government to work with several dozen cooperative farms on developing their agriculture, including helping them to identify export markets to generate income.
---

Educator Rhee, 41, is the daughter of Korean immigrants and was born and raised in the United States.

She is the former chancellor of the District of Columbia Public Schools System in Washington, D.C. She has founded the New Teacher Project (TNTP) in 1997 and has successfully recruited 10,000 teachers in 20 states in just 10 years.

The founder and CEO of StudentsFirst, a political advocacy organization which works on education reform issues, Rhee has dedicated her life to actively reforming the education system in the U.S.

Unfortunately, there are no Korean nationals in the list.




美 뉴스위크 선정 '세계를 뒤흔든 한국계 여성 2명?

남•북한을 오가며 대북 농업지원 사업을 펼쳐온 재미교포 '목화 할머니' 김필주 박사(지구촌농업협력 및 식량나누기운동본부 회장), 미국의 공교육 개혁을 주창해온 미셸 리 전 워싱턴 DC 교육감 ….

미 시사주간지 뉴스위크가 8일 제100회 '세계 여성의 날'을 맞아 '세계를 뒤흔드는 여성 150명'을 선정했다. 김 박사를 '세계에서 가장 배고픈 지역에 음식을 선물하는 여성'이라고 소개했고, 한국계인 미셸 리에 대해선 '말로만 떠들던 정치인들이 공교육을 정말 뜯어고치게 만들었다'고 평했다.

그녀는 주요 종자회사에서 근무한 경력이 있으며 60회 이상 남한과 북한을 오가며 수백만 달러의 가치가 있는 농업지식, 기술, 그리고 물자들을 협동 농장으로 전달했다. 김박사는 별명 "목화 할머니"로 잘 알려져 있다.

한국이 분단되기 전, 북한에서 태어나 한국에서 자란 김 박사는 서울 대학교에서 동업과를 졸업했으며 코넬 대학교에서 박사 학위를 받았다.

또한, 그녀는 최초로 북한 정부와 계약을 체결하여 수십 개의 협동 농장에서 농업 개발에 힘을 썼으며 소득을 생성하기 위해 수출 시장을 식별 할 수 있도록 도왔다.

미셸 리씨(41)는 한국 이민자들의 딸로 미국에서 태어나고 자랐다.

그녀는 전직 미국 워싱턴 디씨 컬럼비아 공립 학교 시스템 장관이며 1997년 도에는 “새 교사 프로젝트”를 성공적으로 설립하여 10년만에 20개 의 주에서 만명의 교사를 배출했다.

StudentsFirst라는 교육 개혁 옹호 정치 단체의 설립자로써 그녀는 미국의 교육제도를 개혁하는 데에 헌신하고 있다.

명단에는 힐러리 클린턴 미 국무장관, 매들린 올브라이트 전 미 국무장관, 낸시 펠로시 민주당 하원 원내대표, 콘돌리자 라이스 전 미 국무장관 등 미국 정치계의 '파워 우먼'이 대거 포함됐다.

150명 중엔 미국인이 67명에 이른다. 재미교포인데도 뉴스위크가 북한 국적으로 잘못 표기한 김필주 박사를 제외하고, 한국 국적의 여성은 포함되지 않았다.

Translation

서울대학교 평창캠퍼스

서울대학교 평창캠퍼스



[평창캠퍼스] 평양과학기술대학 김필주 박사 초청 특강
작성일 : 2018.06.01 조회수 : 434

그린바이오과학기술연구원 초청 특강

2018년 6월 11일 월요일 오후 1시 30분 3층입니다.  
많은 참여 부탁드립니다.
감사합니다.


김필주 박사가 들려주는 남북한 통일 농업 협력 방안
첨부파일

19 남북 산림 협력: '북한 산림 훼손, 한반도 사막화로 이어져' - BBC News 코리아



남북 산림 협력: '북한 산림 훼손, 한반도 사막화로 이어져' - BBC News 코리아




남북 산림 협력: '북한 산림 훼손, 한반도 사막화로 이어져'

2019년 1월 16일

공유 Facebook
공유 Twitter
공유 Kakao story
공유 이메일
공유
Image copyrightNEWS 1이미지 캡션이낙연 국무총리가 16일 서울 중구 조선호텔에서 열린 국민과 함께하는 '숲 속의 한반도 만들기' 심포지엄에서 참석자들과 함께 퍼포먼스를 하고 있다

남북한 산림 협력 방안을 논의하는 토론회가 16일 서울에서 개최됐다.

한국 산림청이 '숲 속의 한반도 만들기'라는 주제로 마련한 이 자리에서는 북한의 산림 진단과 남북한 협력 활성화를 위해 어떤 준비와 노력이 필요한지에 대한 논의가 이뤄졌다.

먼저 홍석현 한반도평화만들기 이사장은 북한의 주요 에너지원으로 나무가 사용되면서 산림 훼손이 심화됐다며 북한의 산림 재앙이 한반도 사막화로 이어질 수 있다고 우려했다.
북한도 미세먼지 심각... 주민들에게 마스크 착용 당부
북한은 미세먼지로부터 자유로울까?

실제 에너지경제연구원의 조사에 따르면 북한에서 전기를 사용하는 인구는 26%에 불과했으며 석유와 천연가스 사용 인구는 9%에 그쳤다.

나머지 91%는 나무와 석탄, 동물의 배설물을 에너지원으로 사용하고 있다는 지적이다.

홍석현 이사장은 "굶주린 북한 주민들은 산에 불이 나도 끄지 않았다. 나무가 불타 없어지면 농사를 지을 밭이 생겼기 때문"이라고 말했다.

반면 한국의 산림 자원은 지난 40년간 15배 이상 증가했다.

한국의 숲은 2016년 기준 이산화탄소 배출량의 7%를 흡수하고 연간 약 3천100만 톤의 산소를 생산한다.

이는 한국 국민 전체에게 필요한 양의 2.3배에 해당하는 것으로 결국 미세먼지 감소에도 효과가 있을 것이라는 게 홍 이사장의 설명이다.

"수도권 미세먼지의 15~20%, 나무 등 생물을 태울 때 발생하는 오염물질의 42%가 북에서 유입된다. 북한의 산림이 다시 살아나면 미세먼지를 줄일 수가 있다."

홍석현 이사장은 이를 위해 북한 주민이 나무를 보호하도록 유도해야 한다며 적절한 식량과 에너지가 함께 제공되어야 한다고 강조했다.

또다른 발제자로 나선 문국현 남북산림협력자문위원회 위원장은 북한 국토면적의 73%가 산림이며, 이 가운데 32%가 황폐화 됐다고 진단했다.

유네스코 생물권보전지역으로 지정된 백두산과 칠보산, 금강산을 비롯해 백두대간, DMZ등은 잘 보전되어 있지만 그 외 대부분 지역은 민둥산이라는 이야기다.

문국현 위원장은 북한 산림 황폐화는 식량부족과 땔감부족, 산림병해충 때문이라며 산림 복구를 위한 한국 측의 지원을 촉구했다.
백두산에 남북 공동 화산관측소 세운다...대북제재가 '관건'Image copyrightNEWS 1이미지 캡션지난해 11월 소나무재선충병 공동방제 협력을위해 방북한 남측 대표단이 북한 개성시 왕건왕릉 주변 소나무림에서 공동방제와 실무협의를 진행했다

한편 이날 특별강연자로 참석한 김필주 평양과학기술대학 농업생명과학대학 학장은 북한에서 가장 심각한 산림 황폐화 지역은 함경남북도와 황해북도라고 평가했다.

또 북한 당국이 중앙경제시스템을 도입했지만 중앙의 힘이 지방에까지 미치지 못한다고 지적했다.

김필주 학장은 아울러 북한 당국이 양묘장의 현대화, 과학화를 강조하고 있다며 중요한 것은 효율적으로 양묘장을 운영할 수 있는 방법이라고 강조했다.

"양묘장을 어떤 방법으로 이용하고 또 어떤 방법으로 심을 것인지, 그냥 산에다 심는 게 중요한 게 아니라 앞으로 그것을 유지하고 산림을 훼손하지 않으면서 지속가능하게 이용할 수 있는 방법을 모색해야 한다."

실제 김정은 국무위원장은 남북한 산림 협력에 강력한 의지를 갖고 있다는 평가다.

김 위원장은 올해 신년사에서 산림을 언급한 것은 물론 122호 양묘장을 3번이나 방문했으며 2017년 3월에는 김일성종합대학에 산림과학대학을 신설했다.

전문가들은 산림 복원 분야의 대북제재 해제를 위해서라면 김정은 위원장도 국제사회의 모니터링을 수용할 것이라고 입을 모았다.

관련 토픽

14 [사진]김필주 박사 '北 농업현실에 대해' - 머니투데이 뉴스

[사진]김필주 박사 '北 농업현실에 대해' - 머니투데이 뉴스






]김필주 박사 '北 농업현실에 대해'

뉴스1 제공
2014.04.30 08:15



sns공유 더보기



글자크기
댓글···


(서울=뉴스1) 이광호 기자 =

(서울=뉴스1) 이광호 기자 통일을 여는 국회의원 모임 주최로 30일 오전 서울 여의도 국회 의원회관에서 열린 김필주 박사(오른쪽, 평양과학기술대학 농생명실험개발연구원장)초청 강연에서 김 박사와 원유철 의원이 대화하고 있다. 2014.4.30/뉴스1
<저작권자 뉴스1 코리아, 무단전재 및 재배포 금지>

18 포천시, '평양과학기술대학 김필주 학장' 초청 특별강연 개최 - 일요서울



포천시, '평양과학기술대학 김필주 학장' 초청 특별강연 개최 - 일요서울










HOME 지역본부 경기 북부
포천시, '평양과학기술대학 김필주 학장' 초청 특별강연 개최

경기 북부 강동기 기자
입력 2018-08-13 13:03
승인 2018.08.13 13:03
댓글 0
Powered by Translate
기사공유하기
프린트
메일보내기
글씨키우기



김필주 학장, 현재 평양시에 있는 평양과학기술대학 농생명 학장으로 재직[일요서울|포천 강동기 기자] 포천시는 13일 평양과학기술대학 김필주 농생명 학장을 초청해 ‘남북경협 거점도시 포천, 통일농업 협력방안’을 주제로 특별강연을 개최했다.


김필주 학장은 서울대 농학과를 졸업하고 뉴욕 코넬대에서 작물 생리학 박사학위를 취득, 미국 미네소타 대학교 겸임교수 등을 역임하고 현재 평양시에 있는 평양과학기술대학 농생명 학장으로 재직 중이다.

이날 특별강연에 앞서 김필주 학장은 남북경협 거점도시로 성장하기 위한 남북교류 협력사업의 구체적 실천 방안을 제시하는 등 그간의 노력을 인정받아 박윤국 포천시장으로부터 명예시민패를 수여받았다.

이번 특별강연은 김필주 학장의 종자학 분야의 세계적 영향력과 1989년부터 북한 농업 기술 발전을 돕고 남북 농업 교류협력을 추진한 경험을 바탕으로 포천시가 남북경협 거점도시로 발돋움 할 수 있는 방안을 시 공무원과 공유하기 위해 마련됐다.



박윤국 시장은 한반도 화해시대 남북경협의 획기적인 전환을 시의 성장 동력으로 삼아 새로운 포천시를 만들겠다는 시정 방향을 제시하고 광역교통망 확충을 통해 남북경협 거점 물류 국가산업단지를 조성해 포천시를 통일시대 물류 산업 거점도시로 발전시키기 위해 다양한 노력을 기울이고 있다.

시 관계자는 “포천시가 물류산업 시장의 확대, 양질의 일자리 창출 등 지역경제 활성화는 물론 경기 동북부 산업경제 활성화를 이끄는 선도 도시로 자리매김할 수 있도록 총력을 다하고 있다”고 밝혔다.



경기 북부 강동기 기자 kdk110202@ilyoseoul.co.kr

11 北협동농장 운영하는, ‘세계를 움직이는 여성 150인’ 김필주씨 - 조선닷컴 - 오피니언 > 최보식이 만난 사람



[최보식이 만난 사람] 北협동농장 운영하는, ‘세계를 움직이는 여성 150인’ 김필주씨 - 조선닷컴 - 오피니언 > 최보식이 만난 사람




[최보식이 만난 사람] 北협동농장 운영하는, ‘세계를 움직이는 여성 150인’ 김필주씨
조선일보
최보식 선임기자

입력 2011.06.27 03:07 | 수정 2011.06.27
---

“난 혁명가 아니다… 북한주민 한 명이라도 덜 굶게 만들고 싶을 뿐”
매달 한 번 방북, 총 100여회… 北협동농장 5곳 임대 운영 '은파산 무역총회사'와 합작
'남쪽의 가축똥까지 받겠느냐' 자존심으로 거절하는 北 달래, 운송료 부담으로 보내기 불발
"하드(hard)한 질문은 안 된다."

"하드한 게 뭔가?"

"난 정치 같은 것은 모른다. 인도주의와 농사밖에 모른다."

"하지만 정치와 체제의 범주에서 벗어날 수 있을까?"

이런 통화를 한 뒤 김필주(74)씨를 만났다. 엷은 꽃무늬 챙모자를 쓴 노인이었다. 말씨가 조근조근했다.

재미(在美) 농학박사인 그녀는 북한에 이모작을 전파했고, 북한 내 협동농장 5곳을 운영하고 있다. 이런 활동으로 미(美)시사주간지 뉴스위크의 '세계를 움직이는 여성 150인'에 뽑혔다. 그녀는 지난주 또 북한을 다녀왔다. 지금껏 방북횟수는 100회가 훨씬 넘을 것이다.

―북한에서의 일정은 어떻게 되나?

"매달 한 번꼴로 들어가 일주일쯤 머문다. 평양의 호텔에 묵으면서 농장까지 왕래한다. 농장이 다섯 곳인데, 자동차로 각각 50분과 1시간 반쯤 걸린다. 나는 농사짓는 사람이니까, 농장에서 작물 생육을 보면서 기후·비료·병충해 등을 상의한다."

―체류 경비는?

"본인 부담이다. 평양에서는 유로(euro) 베이스로 달러와 중국돈이 통용된다. 하루 숙박비가 120유로쯤 되고, 자동차와 운전수 비용도 든다."


협동농장의 농업지도원들과 함께.
―합작회사라고 들었다. 농장을 어떻게 운영하고 수익을 배분하나?

"북한 행정단위에서 리(里)가 하나의 '협동농장'으로 되어 있다. 국가 소유여서 50년간 임대했다. 외국인은 계약 주체가 될 수 없어, 북한의 '은파산 무역총회사'와 합작한 것이다. 내가 합작회사의 회장으로 되어 있다. 10년마다 재계약을 한다."

그녀는 황해도 봉산군과 삼천군 내 5개 협동농장을 임대했다. 농장에서 일하는 사람의 수는 6500명이다.

―계약 조건은?

"내가 비료 및 종자, 농업 기술 등을 제공하고, 내 수익금을 갖고 나가지 않고 농장에 재투자하는 조건이다."

―선생의 수익금은 얼마나 되나?

"지금까지 흑자가 아니어서 내 수익금이 책정된 적이 없다. 구두로 보고만 받을 뿐이다. 사실 나는 돈 계산을 잘 못한다. 당초 자선사업 성격으로 한 것이다. 내 집도 주식도 다 팔았다."

―어느 쪽의 제안으로 시작됐나?

"1989년부터 나는 북한의 농업을 도왔다. 우리 민족이 한 사람이라도 덜 굶어 죽게 하고 싶었다. 2003년쯤 내가 '농장을 하나만 맡겨달라. 정말 수익성 있게 운영해 보고 싶다'고 말했다. 그쪽에서 '4곳을 맡아달라. 대신 목화를 재배해 달라. 중국에서 목화솜을 사오는데 너무 비싸다'고 했다. 중국에서는 2002년 목화솜 1t당 1060달러를 받다가 2005년 2500달러로 올렸다. 나는 중국을 돌아다니며 북한에 심을 만한 목화 종자를 찾았다. 그렇게 시작됐다. 지금 농장작물 중 3분의 1은 목화, 나머지는 옥수수, 벼, 감자 등으로 이뤄져 있다. 농장 4곳을 하다가 금년에 하나 더 맡았다."


김필주씨는 '농학자의 입장에서 보면 올해 북한 식량 사정이 매우 어렵다'고 말했다. /전기병 기자


―북한에는 목화 종자가 없었나?

"재래종은 1ha당 목화솜이 0.5t밖에 나오지 않는다. 1t쯤 나와야 겨우 경제성이 있다. 처음 재배 했을 때 0.72t이 소출됐고, 지금은 1.5~3t 나온다."

―수확한 목화의 판로는 어떻게 되나?

"국가에서 1t당 1100달러로 수매했다고 들은 것 같다. 이를 북한 인민폐로 농장에 지불한다. 사실 북한 돈으로 살 게 없다. 대외 구매력이 없어 외국에서 비료나 농기계 등을 사들여올 수도 없다. 농장에서 일한 주민들의 인건비로 돈과 작물을 배급해준다."

―선생이 직접 나눠주나?

"농장관리위원장과 농업지도원들이 분배한다."

―주민들에게 직접 혜택이 됐는지 알 수가 있나?

"주민들이 받았다고 한다. 입성이나 낯빛을 보면 많이 나아졌다. 옛날에는 내가 지나가도 그냥 쳐다봤다. 요즘은 달려와서 인사하고 사진도 같이 찍자고 한다."

함경도 출생인 그녀는 8·15 해방 때 남하했다. 여덟살 때였다. 서울대 농대를 나온 그녀는 1962년 미국으로 유학했다. 코넬대에서 작물생리학으로 박사학위를 받았다. 미국의 유명 종자회사에서 옥수수종자 생산기술을 담당했다. 그 시절 뉴욕의 북한대표부로부터 '강냉이 품종 개발을 도와 달라'는 부탁을 받았다. 1989년 3월 그녀는 유서를 써놓고 남편과 함께 평양에 갔다.

―북한을 방문해 농업을 도운 지 22년이 됐다. 북한 주민들의 삶에 어떤 변화를 느끼나?

"많이 자유스러워진 것 같다. 과거에는 바깥사람을 피하고 같이 이야기하는 걸 두려워했다. 이제는 그런 두려움이 많이 없어진 것 같다. 요즘에는 '수익성'이라는 말을 많이 쓴다. 내게 찾아와 '수익성 작물을 알려달라' '수익성 판로를 소개해 달라' 한다."

―협동농장에서 일하는 주민들은 따로 개인 텃밭이 있나?

"농장에서는 자기에게 할당된 몫을 일한다. 각자 집에는 텃밭이 있다. 또 우리가 과일나무 다섯 그루, 돼지 두 마리, 닭 열 마리씩을 지원해줬다. 어떤 이들은 자기가 생산한 것을 장마당에 판다고 들었다. 실제 농장으로 가는 도로변에서 그렇게 파는 모습을 볼 때가 있다."

―선생은 얼마 전 북한지원을 촉구하는 모임에서 "당장 150만t의 식량 지원이 이뤄지지 않으면 아사자(餓死者)가 속출할 것"이라고 했다.

"아사자 속출보다는 식량난이 심각하다는 뜻으로 말했다."

―우리 정보당국에서는 북한의 식량난에 대해 다르게 판단한다.

"농학자의 입장에서는 식량이 부족하다. 북한에서는 풍작이 좋아도 외부로부터 일년에 60만t쯤 작물이 들어가야 여유가 있다. 특히 작년에는 냉해와 홍수, 비료 부족으로 최악의 상황이었다. 벼를 베어서 논에 말렸다가 탈곡하는데, 가뜩이나 그 시기에 비가 많이 내렸다. 수확한 벼에는 쭉정이가 많았다. 식량 부족이 생길 수밖에 없는 상황이었다. 그전까지는 체면 때문에 내게 식량 달라는 소리는 안 했다. 하지만 이번에 들어가니 '심각하다. 도와줬으면 좋겠다'고 했다. 남쪽 지원이 막힌 상태라, 미국 내 교단 쪽에 연락하고 있다."

―선생은 '식량 지원은 한계가 있다. 종자 보급이나 농업기술 등 근본적인 문제를 해결해야 한다'고 말한 적이 있지 않은가?

"이번엔 사정이 워낙 급해 그렇지만, 식량 지원으로 해결하는 것은 현명한 방법은 아니다. 자급자족할 수 있도록 돕는 게 맞다."

―근본적인 문제가 종자 보급이나 농업기술 지원인가?

"그렇다."

―북한농업과학원의 전문연구원이었던 이민복씨가 있다. 그도 증산 연구를 했다. 그의 결론은 '종자 잘못이 아니라 체제가 잘못됐기 때문'이라는 것이었다. 중국식 개인농(個人農)을 전국적으로 행하면 수확이 두 배 올라간다. 북한 주민들이 굶게 된 것은 정치 문제지, 농업만의 문제가 아니라는 뜻이다. 이것이 해결될 수 없다는 걸 알자 1995년 그는 탈북했다.

"…그가 어떤 압력을 받았는지 모르지만, 근본적인 것에는 토양 문제도 있다. 토양 속에 미생물이 적어 작물이 잘 자라지 못한다. 연료(燃料)가 없어 풀이나 강냉이, 목화대를 모두 땔감으로 쓴다. 토양으로 다시 들어가야 할 유기물질이 모자랄 수밖에 없다. 비료를 쓸 가축의 똥도 부족하다."

―가축 똥까지 왜 부족한가?

"가축에게 먹일 사료가 모자라고 식량도 부족하니, 가축을 잡아먹어 버린다. 우리가 농가에 돼지를 줘 기르게 해서 퇴비를 넣는 걸 막 시작했다. 나는 경기도를 찾아가 '북에 축분(畜糞)을 보내자'고 했다. 북쪽에서는 자존심이 상해 '남쪽의 축분까지 받겠느냐'고 했다. 내가 축분으로 만든 유기질 비료를 들고가 실험을 해보였더니, 토양이 개선됐다. 그렇게 북쪽을 달래 축분 1만t까지 들어갈 수 있는 허가를 받았지만, 남쪽 사정으로 불발이 됐다. 축분비료 값은 싼데 배 운송료가 너무 많이 들었다."

―다시 묻지만, 북한의 식량난은 농업의 문제라기보다 체제의 문제가 아닌가?

"어느 나라에 가서 이래라저래라 할 수 없다. 나는 주어진 환경에서 최선을 다할 뿐이다. 우리 민족이 한 명이라도 더 살아남기를 바랄 뿐이다. 식량이 부족하다고 하니까, 될 수만 있다면 한 명도 굶지 않게 해주고 싶다."

―탈북자의 증언에 따르면, 외국구호단체의 트럭이 오면 주민들은 식량을 받고서 사인한다. 하지만 그 트럭이 떠나면 군대가 와서 몽땅 도로 거둬간다고 했다.

"믿을 수 없다."

―미 의회에서 한 증언이다. 그런 인도적 지원이 독재정권만 연명시킨다. 선의가 악용되는 것이다. 정권의 주민 통제를 약화시키려면 시장(장마당)을 활성화시키는 쪽으로 돕는 게 옳다.

"나는 믿기 어렵다. 농장 주민들은 우리가 지원한 물품을 먹고 입고 있다. 굶는 사람의 입에서 먹을 것을 다시 빼앗아가면 가만있지 않을 것이다. 난리가 난다. 순박한 북한 주민들도 먹는 것에는 이악스럽다."

―북한의 다른 지역을 자유롭게 가봤는가?

"1997년부터 미국에서 봄보리 종자 120t을 갖고 들어가 북한의 안주·함흥 이남으로 이모작을 지도했다. 그래서 여러 곳을 다녀봤다. 물론 북측에서 안내해준 것만 봤다. 시골도 생각보다 잘 정돈돼 있었다. 원산이나 해주에 가도 고층 건물과 호텔이 있다는 데 놀랐다. 무엇보다 주민들이 행복해 보이는 데 놀랐다."

―행복해 보였다고?

"몹시 불행하리라 생각했는데 꼭 그렇지만 않았다는 뜻이다. 행복지수는 어디에 있는가, 이런 생각도 해봤다."

―선생의 눈에는 독재 치하에 순치된 노예의 행복이 좋게 보였는가?

"미국에 유학가기 전까지 남쪽에서 1년 반 동안 농촌지도원을 했다. 그때 남한의 농촌은 지금 북쪽보다 더 어려웠다. 춘궁기면 사람들이 누렇게 떴다. 이런 기억 때문에 북쪽에 갔을 때 별로 이질감을 느끼지 않았다."

―그 세월 동안 남쪽은 눈부시게 발전했는데 북쪽은 왜 똑같이 머물러 있는가 하는 생각은 안 해봤나?

"난 혁명가가 아니다. 내가 배워서 알고 있는 것으로 최선을 다해 내 민족을 돕고 싶을 뿐이다."

―같은 동포를 굶주리게 하고 탄압하는 독재자에 대한 분노는 없었나?

"…."

―선생으로서는 현 정권의 대북정책에 불만이 많을 것이다.

"여유있는 남한이 좀 더 대범했으면 한다. 옛말에 '곳간에서 인심난다'고 하지 않는가."

―지난 정권 10년 동안 그렇게 했지만 돌아온 것은 핵무기 개발이었다.

"북쪽에서 살아남기 위한 수단이겠지만…, 한 민족으로서 동질성 회복을 위해 노력했으면, 서로 협력하는 방향으로 갔으면 좋겠다. 내가 정치가가 아닌 게 참으로 다행으로 생각한다."

북한을 왕래하는 사람들은 통상 '북쪽 인사'가 된다. 독재 정권의 입장을 그대로 표방하거나 옹호한다. 이 때문에 나는 당초 인터뷰를 망설였다. 하지만 그녀의 인도주의에는 한 점 의심이 없다. 북한 주민 한 명이라도 덜 굶기겠다는 마음은 고귀한 것이다. 비록 북한 체제를 보는 입장이 달라도, 우리 사회에 그녀 같은 사람들이 더 많이 나와야 한다고 나는 생각했다.

―'세계를 움직이는 여성 150인'에 선정됐을 때 국적이 '북한'으로 표기됐다.

"나는 미국시민인데 왜 이렇게 됐는지 추천한 쪽에 전화를 했다. 그쪽에서 '뉴스위크가 조크(농담)를 했나 보다'며 웃었다."


북한 황해도에서 협동농장을 임대해 북한주민들과 함께 농사를 짓고있는 김필주 박사. 그는 북한주민들이 한명이라도 더 살아남도록 돕는게 자신의 목표라고 말했다./전기병 기자 gibong@chosun.com
김진명 "김정일 죽으면 중국이 북한 먹는다"
좋아요 0
Copyright ⓒ 조선일보 & Chosun.com제휴안내구독신청







100자평119

최신순
찬성순
반대순
글꼴 설정

장영식(au****)2011.06.2807:19:28신고지금 우리가 북한을 대하는 마음은 잘못된 길로 들어선 사랑하는 자를 벌주는 상태다. 그대로 두면 깡패 처럼 칼 들고 가OOO지 위협하게 되는데 그래도 돌보아야하는가 아니면 따끔하게 가르쳐야하는가. 김필주씨도 이점을 알아야한다.
찬성0반대0댓글
강예중(wi****)2011.06.2802:25:31신고옆집에 아이가 있어 굶고 있습니다. 당신과 옆 집 남자는 원수지간 입니다. 아이까지 원수가 되어 굶어죽게 하는 것이 당신의 양심에 합당합니까? 음식을 주면 그 옆집남자가 가로채 먹고 자기가 힘을 내서 당신을 더 괴롭힐 것이라 생각하십니까?
찬성0반대0댓글
김우재(med****)2011.06.2801:17:43신고보식 형님이 간만에 속시원하게 질문해 주셨네요. 서울대 농대 나와서 미국에서 혜택을 받은 사람이 북한을 위해서 봉사하고 있다는 사실 자체가 참으로 슬픈 일입니다.
찬성0반대0댓글
한우람(woor****)2011.06.2720:44:02신고저런 박사님이 참 안습입니다. 학자의 입장만 생각해서 본인은 떳떳하고 자랑스러운지 모르겠지만, 뻔한 사실마져 믿으려 하지 않는것은 진실을 직시하는 능력부족이거나 외면하고 싶은거겠죠. 공부해서 지식은 있는지 모르겠으나. 현실판단력은 초등학생보다 못해 보이네요. 이런분들의 교류 반대합니다.
찬성2반대0댓글
이종옥(y****)2011.06.2719:44:13신고체류경비도 본인부담이고 집.주식팔아 자선사업형식인바 김여사의 진정성은 인정한다 박지원 정동영이도 자기돈으로얼마든지 인도주의적인도움을 줌으로써 인민을 아끼는 마음을 유감없이 발휘하기 바란다
찬성1반대0댓글



출처 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/26/2011062601107.html